♡ 아버지는 example 도 되고 model 도 되어야 ...!! ♡
영어에서 pattern 이나 patron 모두 뿌리가 같은데,
모두 라틴어로 아버지라는 말이다.
우리는 흔히 patron 을 후원자라고 번역하는 경향이 있다.
그 뿌리를 캐보면 그 번역이 너무 한쪽으로 치우쳤다.
patron 은 후원자 보다는 example 에 더 가깝다.
아버지가 자녀들의 후원자가 되는 것은 당연한데,
example 이 된다는 것은 좀 뜻이 다르다.
example 은 좋은 쪽에서는 물론
나쁜 면에서의 '본보기'가 된다.
아버지가 술을 너무 좋아하면,
자녀들은 아버지의 술 버릇이 example이 된다.
그리고 그대로 버릇을 따라 하기도 하고,
아버지의 잘못된 습관을 본보기로 삼아
그와 다른 길을 가려는 결심도 한다.
pattern 으로서의 아버지를 보자.
pattern 은 거의 model 에 더 가깝다.
자동차 모델을 예를 들자.
그 모델을 보고 마음에 들면
그 차 자체를 사는 것이 아니라,
그 모델과 같은 모형과 성능을 가진 것을 사는 것이다.
아버지가 자녀들의 model 이 되면,
자녀들이 아버지와 똑 같은 인간
(복제인간)이 되는 것은 아니다.
성격과 성품 때로는 외모가 닮은 삶을 살게되는 것이다.
이래저래 아버지 (물론 어머니도)는,
자녀들을 위해 멋진 삶을 살아야 한다.
example 도 되고 model 도 되면서...
|
